-
1 mail
mail [meɪl]1 noun(a) (postal service) poste f;∎ to send a letter by mail envoyer une lettre par la poste;∎ the parcel got lost in the mail le colis a été égaré par la poste;∎ your cheque is in the mail votre chèque a été posté(b) (letters, parcels) courrier m;∎ has the mail arrived? est-ce que le courrier est arrivé?;∎ it came in the mail c'est arrivé au courrier;∎ was there anything in the mail for me? est-ce qu'il y avait du courrier pour moi?;∎ the mail is only collected twice a week il n'y a que deux levées par semaine(c) Computing courrier m électronique, officially recommended term mél m, French Canadian courriel m(parcel, goods, cheque) envoyer ou expédier par la poste; (letter) poster;∎ I've just mailed some money home je viens d'expédier ou d'envoyer de l'argent à ma famille∎ Press the Mail = nom abrégé du 'Daily Mail';∎ Press the Mail on Sunday = édition dominicale du 'Daily Mail'►► Computing mail address adresse f électronique;(b) Computing = messages envoyés en masse pour bloquer une boîte aux lettres, French Canadian message m piégé, bombard m;American mail carrier facteur(trice) m,f;American mail clerk employé(e) m,f responsable du courrier;American mail drop boîte f à ou aux lettres;Computing mail forwarding réexpédition f du courrier électronique;Computing mail gateway passerelle f (de courrier électronique);mail order vente f par correspondance;∎ to buy sth by mail order acheter qch par correspondance ou sur catalogue;Computing mail path chemin m du courrier électronique;Computing mail reader logiciel m de courrier électronique, client m de messagerie électronique;Computing mail server serveur m de courrier;Marketing mail survey enquête f postale;mail train train m postal;mail transfer virement m par courrier; -
2 send
∎ to send sb a letter, to send a letter to sb envoyer une lettre à qn;∎ he sent (us) word that he would be delayed il (nous) a fait savoir qu'il aurait du retard;∎ he sent word to say he would be late il a fait dire ou savoir qu'il serait en retard;∎ she sends her love or regards elle vous envoie ses amitiés;∎ send them our love embrassez-les pour nous;∎ send them our best wishes faites-leur nos amitiés;∎ I sent my luggage by train j'ai fait expédier ou envoyer mes bagages par le train;∎ to send clothes to the laundry donner du linge à blanchir;∎ images sent by satellite images transmises par satellite;∎ to send a message over the radio envoyer un message radio;∎ it's like manna sent from heaven c'est une véritable aubaine;∎ what will the future send us? que nous réserve l'avenir?;∎ we sent help to the refugees nous avons envoyé des secours aux réfugiés;∎ they sent a car to fetch us ils ont envoyé une voiture nous chercher(b) (cause to go → person) envoyer;∎ the government sent an ambassador to Mexico le gouvernement envoya un ambassadeur au Mexique;∎ I was sent to bed/to my room on m'a envoyé me coucher/dans ma chambre;∎ to send sb home (from school) renvoyer qn chez lui; (from abroad) rapatrier qn; Industry (lay off) mettre qn en chômage technique;∎ to send sb to prison envoyer qn en prison;∎ to send sb to school envoyer qn à l'école;∎ send the children indoors faites rentrer les enfants;∎ send him to me envoyez-le moi;∎ send him to my office dites-lui de venir dans mon bureau, envoyez-le moi;∎ she sent her daughter for the meat or to get the meat elle a envoyé sa fille chercher la viande;∎ she sent her brother on an errand/with a message elle a envoyé son frère faire une course/porter un message;∎ the children were sent to say goodnight on envoya les enfants dire bonsoir;∎ the dogs were sent after him on lança les chiens à sa poursuite ou à ses trousses;∎ heavy smoking sent him to an early grave il est mort prématurément parce qu'il fumait trop;∎ familiar to send sb packing or about his business envoyer promener qn, envoyer qn sur les roses;∎ figurative don't send a boy to do a man's job il faut que la personne soit à la mesure de la tâche(c) (propel, cause to move) envoyer;∎ he sent the ball over the heads of the spectators il envoya le ballon par-dessus la tête des spectateurs;∎ the collision sent showers of sparks/clouds of smoke into the sky la collision fit jaillir une gerbe d'étincelles/provoqua des nuages de fumée;∎ it sends a current down the wire il fait passer un courant dans le fil;∎ the sound sent shivers down my spine le bruit m'a fait froid dans le dos;∎ I sent the cup flying j'ai envoyé voler la tasse;∎ the blow sent me flying le coup m'a envoyé rouler par terre;∎ a gust of wind sent the papers flying across the table un coup de vent balaya les papiers qui se trouvaient sur la table;∎ a sudden storm sent us all running for shelter un orage soudain nous força à courir nous mettre à l'abri;∎ the boy sent the marbles rolling across the floor le garçon envoya les billes rouler par terre;∎ to send profits tumbling faire chuter les bénéfices;∎ to send prices sky-high faire flamber les prix;∎ the news sent a murmur of excitement through the hall la nouvelle provoqua un murmure d'agitation dans la salle(d) (into a specific state) rendre;∎ the noise is sending me mad or out of my mind le bruit me rend fou;∎ that sent him into fits of laughter cela l'a fait éclater de rire;∎ the news sent them into a panic les nouvelles les ont fait paniquer;∎ to send sb into a rage enrager qn;∎ to send sb to sleep endormir qn∎ his voice really sends me sa voix me fait vraiment craquer∎ he sent to say he couldn't come il nous a fait savoir qu'il ne pouvait pas venir(b) (for information, equipment)∎ we sent to Paris for a copy nous avons demandé une copie à Parisenvoyer;∎ send him along! envoyez-le-moi(a) (letter, parcel) expédier, mettre à la poste;∎ to send a radio away to be repaired expédier une radio chez le réparateur(b) (dismiss → person) renvoyer, faire partir;∎ the children were sent away to school les enfants furent mis en pension∎ send away for your free copy now demandez maintenant votre exemplaire gratuit(return → books, goods, food in restaurant) renvoyer;∎ send the chocolates back to the shop renvoyez les chocolats au magasin;∎ we sent her back to fetch a coat or for a coat nous l'avons renvoyée prendre un manteau(a) (person, lift) faire descendre, envoyer en bas;∎ they sent me down to the cellar ils m'ont fait descendre à la cave;∎ she was sent down to ask if they wanted coffee on l'a envoyée en bas pour demander s'ils voulaient du café(b) (cause to fall → prices, temperature) faire baisser, provoquer la baisse de∎ he was sent down for twenty years il a écopé de vingt ans (de prison), il en a pris pour vingt ans∎ (by message or messenger) to send down for sth (se) faire monter qch(a) (doctor, taxi) faire venir, appeler; (mother, luggage) faire venir; (police) appeler; (help) envoyer chercher;∎ we sent for another bottle (in hotel, restaurant) on a demandé une autre bouteille;∎ we sent for a couple of pizzas (home delivery) nous nous sommes fait livrer deux pizzas(a) (army, messenger) envoyer∎ the Senate has sent forth the bill to the president le Sénat a transmis le projet de loi au président∎ why don't you send your name in for the competition? pourquoi ne pas vous inscrire au concours?;∎ to send in a request faire une demande;∎ please send in a written application veuillez envoyer une demande écrite; (for job) veuillez poser votre candidature par écrit➲ send off∎ I sent him off home/upstairs je l'ai envoyé chez lui/en haut;∎ they sent us off to bed/to get washed ils nous ont envoyés nous coucher/nous laver;∎ they are sent off to school every morning on les envoie à l'école tous les matins∎ to send a message on to sb faire suivre un message à qn;∎ my luggage was sent on to New York (in advance) on a expédié mes bagages à New York; (by mistake) mes bagages ont été expédiés à New York par erreur;∎ if you've forgotten anything, we'll send it on si vous avez oublié quelque chose, nous vous le renverrons∎ they sent us on ahead or in front ils nous ont envoyés en éclaireurs;∎ we sent them on to find a hotel nous les avons envoyés en éclaireurs pour trouver un hôtel;∎ they sent me on to Dundee (further) ils m'ont envoyé jusqu'à Dundee➲ send out(a) (by post → invitations) expédier, poster∎ we sent her out for coffee nous l'avons envoyée chercher du café;∎ they sent me out to Burma ils m'ont envoyé en Birmanie;∎ they sent out a car for us ils ont envoyé une voiture nous chercher;∎ we sent them all out into the garden on les a tous envoyés dans le jardin;∎ send the children out to play envoyez les enfants jouer dehors(c) (transmit → message, signal) envoyer;∎ a call was sent out for Dr Bramley on a fait appeler le Dr Bramley(d) (produce, give out → leaves) produire; (→ light, heat) émettre, répandre, diffuser; (→ fumes, smoke) répandre;∎ the chimney/engine sent out billows of smoke la cheminée/le moteur crachait des tourbillons de fumée∎ to send out for coffee/sandwiches envoyer quelqu'un chercher du café/des sandwiches(a) (circulate → petition) faire circuler;∎ figurative to send the hat round faire la quête∎ they sent a car round ils ont envoyé une voiture;∎ her mother sent her round to our house for some sugar sa mère l'a envoyée chez nous demander du sucre(a) (messenger, luggage, drinks) faire monter; (rocket, flare) lancer; (plane) faire décoller; (smoke) répandre(b) (raise → price, pressure, temperature) faire monter -
3 send
(person) envoyer; (letter, parcel, money) envoyer, expédier;∎ to send sb sth, to send sth to sb envoyer qch à qn;∎ all customers on our mailing list will be sent a catalogue tous les clients qui figurent sur notre liste d'adresses recevront un catalogueto send away for sth se faire envoyer qch; (by mail order) commander qch par correspondance(goods) renvoyerto send for sth se faire envoyer qch; (by mail order) commander qch par correspondanceenvoyer;∎ please send in a written application veuillez envoyer une demande écrite; (for job) veuillez poser votre candidature par écrit▸ send off(letter, parcel, money) envoyer, expédierto send off for sth se faire envoyer qch; (by mail order) commander qch par correspondance(mail) faire suivreenvoyer, expédier -
4 send
1 ( dispatch) gen envoyer [letter, parcel, goods, message, person] ; Radio envoyer [signal] ; to send help envoyer des secours ; to send sth to sb, to send sb sth envoyer qch à qn ; to send sth to the cleaner's faire nettoyer qch ; to send sb to do sth envoyer qn faire qch ; she sent him to the supermarket for some milk elle l'a envoyé au supermarché acheter du lait ; they'll send a car for you ils enverront une voiture vous chercher ; to send sb home (from school, work) renvoyer qn chez lui ; to send sb to bed envoyer qn se coucher ; to send sb to prison mettre qn en prison ; send her my love! embrasse-la de ma part ; send them my regards/best wishes transmettez-leur mes amitiés/meilleurs vœux ; Kirsten sends her regards tu as le bonjour de Kirsten ; ( more formally) vous avez les amitiés de Kirsten ; to send word that faire dire que ;2 ( cause to move) envoyer ; the explosion sent debris in all directions l'explosion a envoyé des débris dans toutes les directions ; the blow sent him crashing to the ground le coup l'a envoyé rouler par terre ; the noise sent people running in all directions le bruit a fait courir les gens dans toutes les directions ; to send share prices soaring/plummeting faire monter/s'effondrer le cours des actions ; the impact sent the car over the cliff le choc a fait basculer la voiture du haut de la falaise ; the collision sent the car straight into a wall/into a hedge la collision a été si forte que la voiture a embouti un mur/est rentrée dans une haie ; the fire sent flickers of light across the room le feu lançait des lueurs à travers la pièce ; to send shivers down sb's spine donner froid dans le dos à qn ;3 ( cause to become) rendre ; to send sb mad/berserk rendre qn fou/fou furieux ; to send sb into a rage mettre qn dans une rage folle ; to send sb to sleep endormir qn ; to send sb into fits of laughter faire éclater de rire qn ;4 ○ ( excite) she really sends me! elle me botte ○ or m'emballe ○ vraiment! ; this music really sends me! cette musique me botte ○ or me plaît vraiment!to send sb packing ○ , to send sb about her/his business ○ envoyer balader qn ○■ send along:▶ send [sb/sth] along, send along [sb/sth] envoyer ; send him/the documents along to room three envoyez-le/les documents à la salle trois.■ send away:▶ send away for [sth] commander [qch] par correspondance ;▶ send [sb/sth] away faire partir, renvoyer [person] ;▶ to send a child away to boarding school envoyer un enfant en pension ; to send an appliance away to be mended envoyer un appareil chez le fabricant pour le faire réparer.■ send down:▶ send [sb/sth] down, send down [sb/sth] envoyer ; send him down to the second floor dites-lui de descendre au deuxième étage ; can you send it down to me? pouvez-vous me le faire parvenir? ;▶ send [sb] down1 GB Univ renvoyer [qn] de l'université (for pour ; for doing pour avoir fait) ;2 ○ GB ( put in prison) mettre or envoyer qn en prison ; he was sent down for ten years for armed robbery il a été condamné à dix ans pour vol à main armée.■ send for:▶ send for [sb/sth] appeler, faire venir [doctor, taxi, plumber] ; demander [reinforcements] ; the headmaster has sent for you le directeur te réclame.■ send forth:■ send in:▶ send [sb/sth] in, send in [sb/sth] envoyer [letter, form] ; envoyer [police, troops] ; faire entrer [visitor] ; to send in one's application poser sa candidature.■ send off:▶ send off for [sth] commander [qch] par correspondance ;▶ send [sb] off to envoyer [qn] à [shops, school] ; to send [sb] off to do envoyer [qn] faire.■ send on:▶ send [sb] on (ahead) Mil ( as scout) envoyer [qn] en éclaireur ; send him on ahead to open up the shop dites-lui de partir devant ouvrir le magasin ;▶ send [sth] on, send on [sth]1 ( send in advance) expédier [qch] à l'avance [luggage] ;2 ( forward) faire suivre [letter, mail].■ send out:▶ send out for [sth] envoyer quelqu'un chercher [sandwich, newspaper] ;▶ send [sth] out, send out [sth]1 ( post) envoyer [letters, leaflets] ;▶ send [sb] out faire sortir [pupil] ;▶ send [sb] out for envoyer [qn] chercher [pizza, sandwich].■ send round GB:▶ send [sb/sth] round, send round [sb/sth]1 ( circulate) faire circuler [letter, memo etc] ;2 ( cause to go) envoyer [person, object] ; I've sent him round to my neighbour's je l'ai envoyé chez le voisin.■ send up:▶ send [sb/sth] up, send up [sb/sth]1 (into sky, space) envoyer [astronaut, probe] ;2 ( to upper floor) you can send him up now vous pouvez lui dire de monter maintenant ; can you send it up to me? pouvez-vous me le faire parvenir? ; -
5 mail
mail [meɪl]1. nouna. ( = postal system) poste fb. ( = letters) courrier m• to send sb a mail envoyer un e-mail or un message électronique à qna. ( = post) envoyer (par la poste)b. ( = e-mail) [+ message] envoyer par courrier électronique• to mail sb envoyer un e-mail or un message électronique à qn3. compounds* * *[meɪl] 1.1) ( postal service) poste f2) ( correspondence) courrier m3) Military History4) ( emails)2.did you get any mail? — as-tu reçu du courrier électronique or des messages électroniques?
transitive verb envoyer, expédier [letter, parcel] (to à) -
6 express
express [ɪkˈspres]• to express o.s. s'exprimer• they have expressed (an) interest in... ils ont manifesté de l'intérêt pour...2. adjective3. adverb[send] en exprès4. noun( = train) rapide m5. compounds• to send sth by express delivery or mail envoyer qch en exprès ► express train noun train m express* * *[ɪk'spres] 1.noun rapide m2.1) ( rapid) [letter, parcel] exprès; [delivery, train] rapide2) ( explicit) [order, promise] formel/-elle3. 4.on the express condition that — à la condition expresse que (+ subj)
transitive verb1) ( show) gen exprimer2) Mathematics exprimer [number, quantity]3) ( squeeze out) faire sortir [fluid]5.to express oneself — s'exprimer (in en; through à travers)
-
7 first-class
(b) (letter, stamp) au tarif normal;∎ to send a letter by first-class mail envoyer une lettre au tarif normal∎ she got a first-class honours degree (in French) elle a eu mention très bien (en français);∎ to graduate with first-class honours obtenir son diplôme avec mention très bien(d) (excellent → wine, meal, restaurant) de première qualité, excellent; (→ idea, performance, student) excellent;∎ British that was a first-class performance from the Scottish team ce fut une excellente performance de l'équipe d'Écosse2 adverb(travel) en première classe; (send letter) au tarif normal►► Finance first-class paper effet m de première catégorieUn panorama unique de l'anglais et du français > first-class
-
8 certify
∎ certified by a notary notarié(e);∎ this is to certify that Alison Patrick has... (on document) ce document certifie que Alison Patrick a...;∎ to certify the books viser les livres de commerce(b) (cheque, invoice) certifierAmerican certified mail envoi m recommandé;∎ to send sth by certified mail envoyer qch en recommandé avec accusé de réception -
9 certified
certified ['sɜ:tɪfaɪd](a) (having certificate) diplômé∎ certified by a notary notarié(c) Psychology (declared insane) dont l'état nécessite l'internement psychiatrique; (in state school) professeur m diplômé; (in private school) professeur m habilité►► certified accounts comptes mpl approuvés;certified copy copie f certifiée conforme, copie f authentique;Commerce certified invoice facture f certifiée;American certified letter lettre f recommandée;American certified mail envoi m recommandé;∎ to send sth by certified mail envoyer qch en recommandé avec accusé de réception;American certified milk = lait venant d'un cheptel certifié (comme ayant été tuberculinisé);American certified public accountant ≃ expert-comptable m;American School certified teacher (in state school) professeur m diplômé; (in private school) professeur m habilité -
10 first-class
∎ to send a letter by first-class mail envoyer une lettre au tarif normal(c) first-class paper effet m de première catégorie -
11 registered
registered ['redʒɪstəd](a) (student, elector) inscrit; British (charity) ≃ reconnu d'utilité publique; Finance (bond, securities, stocks) nominatif;∎ registered unemployed inscrit au chômage;∎ British to be registered disabled avoir une carte d'invalidité(b) (letter, parcel, mail) recommandé;∎ British send it registered envoyez-le en recommandé►► Finance registered bond obligation f nominative;Finance registered capital capital m déclaré;registered charity organisme m de bienfaisance reconnu par l'État;registered childminder nourrice f agréée;registered company société f inscrite au registre du commerce;Finance registered debenture obligation f nominative;Marketing registered design modèle m déposé;Registered General Nurse infirmier(ère) m,f diplômé(e) d'État (remplacé en 1992 par "Registered Nurse");Registered Mental Nurse infirmier(ère) m,f psychiatrique diplômé(e) d'État;registered name nom m déposé;Registered Nurse infirmier(ère) m,f diplômé(e) d'État;British registered office siège m social;British registered post envoi m recommandé;French Canadian Finance registered retirement savings plan régime m enregistré d'épargne-retraite;Finance registered securities titres mpl nominatifs, valeurs fpl nominatives;Finance registered share certificate certificat m nominatif d'action(s);Stock Exchange registered stock titres mpl nominatifs, valeurs fpl nominatives;Nautical registered tonnage jauge f;registered trademark marque f déposée;Computing registered user utilisateur(trice) m,f disposant d'une licence -
12 post
post [pəʊst]1. noun• has the post come yet? le facteur est passé ?• is there any post for me? est-ce qu'il y a du courrier pour moi ?b. ( = job) poste mc. (of wood, metal) poteau ma. [+ letter] posterb. [+ notice, list] afficherd. [+ sentry, guard] postere. ( = move) [+ soldier] poster ; [+ employee] affecter3. compounds* * *[pəʊst] 1.1) Administration ( job) poste m (as comme; of de)3) (duty, station) gen, Military poste m4) ( pole) gen, Sport poteau m2.to be the first past the post — Sport être le premier à l'arrivée; fig Politics obtenir la majorité
post- combining form post-3.transitive verb1) GB ( send by post) poster or expédier (par la poste); ( put in letterbox) mettre [quelque chose] à la poste2) ( stick up) afficher [notice, poster]; annoncer [details, results]3) gen, Military ( send abroad) affecter (to à)4) ( station) gen, Military poster [guard, sentry]•Phrasal Verbs:- post on•• -
13 express
express [ɪk'spres]1 noun∎ to travel by express voyager en express(b) (system of delivery) exprès m∎ the Express = nom abrégé du "Daily Express"(a) (clear → instructions) clair;∎ with the express purpose of dans le seul but de(b) (fast → delivery, messenger) express3 adverb(send) en exprès(a) (voice, convey) exprimer;∎ to express an interest in sth manifester de l'intérêt pour qch;∎ to express a wish formuler un souhait;∎ to express an opinion exprimer ou émettre une opinion;∎ the two men expressed optimism that a peaceful solution would be found les deux hommes se sont montrés optimistes quant à un règlement pacifique;∎ to express oneself s'exprimer;∎ to express oneself through sth s'exprimer par ou à travers qch(b) (render in a different form) exprimer;∎ it's difficult to express this idea in Russian cette idée est difficile à exprimer en russe;∎ Mathematics to express sth as a fraction exprimer qch sous la forme d'une fraction►► American express company entreprise f de livraison exprès;express delivery envoi m par exprès;express freight fret m express;express letter lettre f exprès;American Express Mail = service de distribution exprès du courrier, ≃ Chronopost m;express messenger messager m exprès;∎ by express messenger par exprès;Railways express train train m express, express m -
14 drop
drop [drɒp]laisser tomber ⇒ 1 (a), 1 (d) baisser ⇒ 1 (b) déposer ⇒ 1 (c) laisser échapper ⇒ 1 (e) écrire ⇒ 1 (f) omettre ⇒ 1 (g) perdre ⇒ 1 (h) tomber ⇒ 2 (a), 2 (b) s'écrouler ⇒ 2 (b) baisser ⇒ 2 (c) goutte ⇒ 3 (a) baisse ⇒ 3 (b) chute ⇒ 3 (b), 3 (c) hauteur de chute ⇒ 3 (d)(a) (let fall → accidentally) laisser tomber; (→ liquid) laisser tomber goutte à goutte; (→ trousers) laisser tomber; (→ bomb) lancer, lâcher; (→ stitch) sauter, laisser tomber; (release) lâcher;∎ be careful not to drop it fais attention à ne pas le laisser tomber;∎ drop it! (to dog) lâche ça!;∎ he dropped it from the balcony to his accomplice il l'a lancé à son complice depuis le balcon;∎ they dropped soldiers/supplies by parachute ils ont parachuté des soldats/du ravitaillement;∎ to drop a curtsy faire une révérence;∎ Nautical to drop anchor mouiller, jeter l'ancre;∎ Sport to drop a goal (in rugby) marquer un drop;∎ she dropped the ball over the net (in tennis) elle a placé un amorti juste derrière le filet;∎ could you drop me at the corner, please? pouvez-vous me déposer au coin, s'il vous plaît?;∎ we dropped the parcel at John's on the way home nous avons déposé le paquet chez John en rentrant∎ I've dropped the idea of going j'ai renoncé à y aller;∎ to drop everything laisser tout tomber;∎ he dropped what he was doing and came round to help us il a abandonné ce qu'il était en train de faire pour venir nous aider;∎ let's drop the subject ne parlons plus de cela, parlons d'autre chose;∎ she dropped me to go out with the captain of the rugby team elle m'a laissé tomber pour sortir avec le capitaine de l'équipe de rugby;∎ just drop it! laissez tomber!, assez!(e) (utter → remark) laisser échapper;∎ to drop a hint about sth faire allusion à qch;∎ he dropped me a hint that she wanted to come il m'a fait comprendre qu'elle voulait venir;∎ she let (it) drop that she had been there (accidentally) elle a laissé échapper qu'elle y était allée; (deliberately) elle a fait comprendre qu'elle y était allée(f) (send → letter, note) écrire, envoyer;∎ I'll drop you a line next week je t'enverrai un petit mot la semaine prochaine;∎ I'll drop it in the mail or British post je la mettrai à la poste∎ we dropped the love scene nous avons supprimé la scène d'amour;∎ he drops his h's il n'aspire pas les h;∎ let's drop the formalities, shall we? oublions les formalités, d'accord?;∎ to drop a player from a team écarter un joueur d'une équipe∎ he dropped $50 gambling il a laissé ou perdu 50 dollars au jeu;∎ they dropped one game ils ont perdu un match∎ to drop acid prendre ou avaler de l'acide□∎ the book dropped from or out of her hands le livre lui tomba des mains;∎ the road drops into the valley la route plonge vers la vallée;∎ figurative it all dropped into place tout s'est mis en place;∎ Theatre the curtain dropped le rideau tomba∎ she dropped to her knees elle est tombée à genoux;∎ I dropped exhausted into a chair je me suis écroulé exténué sur une chaise;∎ I'm ready to drop (from fatigue) je tombe de fatigue, je ne tiens plus sur mes jambes; (from sleepiness) je tombe de sommeil;∎ he'll work until he drops il va travailler jusqu'à épuisement;∎ she dropped dead elle est tombée raide morte;∎ familiar drop dead! va te faire voir!;∎ I find that I drop back into the local dialect when I go home je réalise que je retombe dans le dialecte quand je rentre chez moi;∎ the team dropped to third place l'équipe est descendue à la troisième position(c) (decrease → price, speed) baisser, diminuer; (→ temperature) baisser; (→ wind) se calmer, tomber; (→ voice) baisser;∎ shares dropped a point les actions ont reculé d'un point;∎ the pound dropped three points against the dollar la livre a reculé de ou a perdu trois points par rapport au dollar;∎ interest rates have dropped by 1 percent les taux d'intérêt ont baissé de 1 pour cent∎ there the matter dropped l'affaire en est restée là(e) (give birth → animal) mettre bas3 noun(a) (of liquid) goutte f;∎ the rain fell in huge drops la pluie tombait à grosses gouttes;∎ drop by drop goutte à goutte;∎ there hasn't been a drop of rain for weeks il n'y a pas eu une goutte de pluie depuis des semaines;∎ would you like a drop of wine? que diriez-vous d'une goutte ou d'une larme de vin?;∎ there's a drop left in the bottle il reste une goutte dans la bouteille;∎ familiar he's had a drop too much (to drink) il a bu un verre de trop□ ;∎ I haven't touched a drop since je n'y ai pas touché depuis;∎ it's just a drop in the ocean ce n'est qu'une goutte d'eau dans la mer(b) (decrease → in price) baisse f, chute f (in de); (→ in temperature) baisse f (in de); (→ in voltage) chute f (in de)∎ it was a long drop from the top of the wall ça faisait haut depuis le haut du mur;∎ at the drop of a hat sans hésiter, à tout moment;∎ she'll offer to sing at the drop of a hat elle propose de chanter pour un oui ou pour un non(d) (vertical distance) hauteur f de chute; (slope) descente f brusque; (abyss) à-pic m inv, précipice m; (in climbing) vide m;∎ a sudden drop in the ground level une soudaine dénivellation;∎ it's a 50-metre drop from the cliff to the sea il y a (un dénivelé de) ou une hauteur de 50 mètres entre le haut de la falaise et la mer;∎ careful, it's a long drop attention, c'est haut;∎ American to have the drop on sb avoir l'avantage sur qn∎ lemon drops bonbons mpl au citron∎ to make a drop déposer un colis(h) (hiding place) cachette f, dépôt m (clandestin)(i) (place to leave something) lieu m de dépôt∎ he's for the drop il est bon pour la potenceMedicine gouttes fpl►► Cars drop arm bielle f pendante;Computing & Typography drop cap lettrine f;drop curtain rideau m (à la française);Metallurgy drop forge marteau-pilon m;Sport drop goal (in rugby) drop-goal m, drop m;Technology drop hammer marteau-pilon m;drop handlebars guidon m renversé;Sport drop kick (in rugby) coup m de pied tombé;Computing & Typography drop letter lettrine f;drop seat strapontin m;Commerce drop shipment = envoi commercial facturé à un grossiste mais expédié directement au détaillant;Sport drop shot (in tennis) amorti m;Cars drop test essai m de chute;drop zone zone f de droppage(a) (interest, support) diminuer, baisserretourner en arrière, se laisser devancer ou distancerpasser(person) tomber (par terre); (table leaf) se rabattre➲ drop inpasser;∎ I just dropped in for a chat je suis seulement passé bavarder un moment;∎ to drop in on sb passer voir qn(deliver) déposer;∎ I'll drop it in on my way to work je le déposerai demain en allant au travail;∎ familiar you dropped me right in it tu m'as mis dans le pétrin➲ drop off(person) déposer; (package, thing) déposer, laisser(b) (decrease → membership, attendance etc) diminuer, baisser(c) (fall off) tomber;∎ all the flowers dropped off when I moved the plant toutes les fleurs sont tombées lorsque j'ai déplacé la plante(a) (fall out) tomber;∎ my purse must have dropped out of my bag mon porte-monnaie a dû tomber de mon sac(b) (withdraw) renoncer;∎ she dropped out of the race elle s'est retirée de la course;∎ he dropped out of school il a abandonné ses études;∎ words that have dropped out of current usage des mots qui ont disparu de l'usage courant(c) (person → from society) vivre en marge de la sociétépasser;∎ I just dropped round for a chat je suis seulement passé bavarder un moment(deliver) déposer;∎ I'll drop that book round for you tomorrow je déposerai ce livre chez toi demain -
15 post
1 noun(job) poste m;∎ the post is still vacant nous n'avons pas encore pourvu à ce poste;∎ he got a post as an economist il a obtenu un poste d'économiste(assign) affecter;∎ to be posted to a different branch être affecté(e) à une autre succursale1 noun∎ by return of post par retour du courrier;∎ to send sth by post envoyer qch par la poste;∎ it's in the post c'est parti au courrier;∎ can you put the cheque in the post? pouvez-vous poster le chèque?post office account compte m chèque postal;post office box boîte f postale;post office cheque chèque m postal;COMPUTING post office protocol protocole m POP;British post office savings ≃ Caisse f (nationale) d'épargne;post office transfer virement m postal(a) (letter, parcel) mettre à la poste, poster;∎ I'll post it to you je vous l'enverrai par la poste∎ to post an amount passer un montant;∎ to post the books passer les écritures(c) (publicize)(results) annoncer;∎ they have posted a ten percent increase in profits ils ont annoncé une augmentation des bénéfices de dix pour cent∎ to post security déposer des garanties -
16 airmail
noun (a system of carrying mail by air: Send this parcel by airmail; ( also adjective) an airmail letter.) poste aérienne -
17 business
A n1 ¢ ( commerce) affaires fpl ; to be in business être dans les affaires ; to go into business se lancer dans les affaires ; they made a lot of money in business ils ont gagné beaucoup d'argent dans les affaires ; to be honest in business être toujours honnête en affaires ; to set up in business s'établir à son compte ; she went into ou set up in business as a translator elle s'est établie comme traductrice ; the firm is no longer in business l'entreprise a fermé ; to do business with sb traiter avec qn, faire des affaires avec qn ; they do a lot of business with Germany ils font beaucoup d'affaires avec l'Allemagne ; they're in business together ils sont associés ; he is a man I can do business with c'est un homme avec qui je peux travailler ; to go out of business faire faillite ; they're back in business Comm ils ont repris leurs activités ; she's gone to Brussels on business elle est allée à Bruxelles pour affaires or en voyage d'affaires ; he's away on business at the moment en ce moment il est en déplacement pour affaires ; the recession has put them out of business la récession les a obligés à cesser leurs activités ; it's good/bad for business ça fait marcher/ne fait pas marcher les affaires ; to talk business parler affaires ; now we're talking business! fig maintenant on commence à parler sérieusement! ; are you in London for business or pleasure? êtes-vous à Londres pour affaires ou pour le plaisir? ; to mix business with pleasure joindre l'utile à l'agréable ; business is business les affaires sont les affaires ; ‘business as usual’ ( on shop window) ‘nous restons ouverts pendant les travaux’ ; it is/it was business as usual fig c'est/c'était comme à l'habitude ;2 (custom, trade) to lose business perdre de la clientèle ; how's business comment vont les affaires? ; business is slow at the moment les affaires marchent au ralenti or ne vont pas fort en ce moment ; most of our business comes from tourists la plupart de nos clients sont des touristes ; we are doing twice as much business as last summer notre chiffre d'affaires a doublé par rapport à l'été dernier ;3 (trade, profession) métier m ; what's your line of business?, what (line of) business are you in? vous travaillez dans quelle branche?, qu'est-ce que vous faites dans la vie? ; he's in the hotel/insurance business il travaille dans l'hôtellerie/les assurances ; he's the best comedian/chef in the business ○ fig c'est le meilleur comique/chef qui existe ;4 (company, firm) affaire f, entreprise f ; ( shop) commerce m, boutique f ; small businesses les petites entreprises ; she runs a small dressmaking/mail-order business elle dirige une petite affaire de confection/de vente par correspondance ;5 ¢ ( important matters) questions fpl importantes ; (duties, tasks) devoirs mpl, occupations fpl ; let's get down to business passons aux choses sérieuses ; the business before a meeting Admin l'ordre m du jour ; we got through a lot of business at the meeting on a réglé beaucoup de questions au cours de la réunion ; can we get down to business? on peut s'y mettre? ; to go about one's business vaquer à ses occupations ; to deal with daily business expédier les affaires courantes ; we still have some unfinished business to discuss nous avons encore des choses à discuter ; he got on with the business of tidying up/letterwriting il s'est mis à faire le rangement/la correspondance ; ‘any other business’ ( on agenda) ‘questions diverses’ ;6 ( concern) that's her business ça la regarde, c'est son affaire ; it's none of your business! ça ne te regarde pas!, ce n'est pas ton affaire! ; it's no business of yours what he does in his private life sa vie privée ne te regarde pas ; to make it one's business to find out se charger de découvrir la vérité ; mind your own business ○ ! occupe-toi or mêle-toi de tes affaires ○ ! ; he had no business telling her! ce n'était pas à lui de le lui dire! ; she had no business to be there elle n'avait rien à faire là-bas ; there I was minding my own business when … j'étais là tranquille dans mon coin, quand … ;7 ( affair) histoire f, affaire f ; it's a bad ou sorry business c'est une triste affaire ; the newspapers are full of this murder/drugs business les journaux ne parlent que de cette histoire de meurtre/de drogue ; what a dreadful business! quelle histoire horrible! ; no funny business! et pas d'histoires! ; a nasty business une sale affaire ; I'm fed up with the whole business j'en ai ras le bol ○ ;8 (bother, nuisance) histoire f ; moving house is quite a business! c'est toute une histoire de déménager! ; what a business! quelle histoire! ;B modif [address, law, letter, transaction] commercial ; [pages] affaires ; [meeting, travel, consortium] d'affaires ; business people hommes mpl d'affaires ; the business community le monde des affaires.now we're in business! maintenant nous sommes prêts!, maintenant on peut y aller! ; to be in the business of doing avoir pour habitude de faire ; she can sing/play the piano like nobody's business ○ elle chante/joue du piano comme personne ; to work like nobody's business ○ travailler d'arrache-pied ; that's the business ○ ! c'est super ○ ! ; she means business! elle ne plaisante pas! ; to send sb about his business envoyer promener qn ○ ; to give sb the business ○ US en faire voir de toutes les couleurs à qn ○. -
18 first class
A n2 Post [stamp] (au) tarif normal or rapide ; [send] en tarif normal or rapide ; a first class letter une lettre en tarif normal or rapide ; first class mail courrier (au tarif) rapide ;3 GB Univ [degree] avec mention très bien ;4 ( excellent) excellent, de premier ordre.C adv1 Transp [travel] en première (classe) ;2 Post en tarif normal or rapide.
См. также в других словарях:
send a letter by post — dispatch a letter by mail … English contemporary dictionary
send — [ send ] (past tense and past participle sent [ sent ] ) verb transitive *** 1. ) to mail a letter or package to someone: I sent the letters yesterday, so they should arrive today. send someone something: I ll send you a copy of the report. send… … Usage of the words and phrases in modern English
send — send1 [send] vt. sent, sending [ME senden < OE sendan, akin to Ger senden, Goth sandjan, caus. formation, “to cause to go” < IE base * sent , to go, find out, discover > L sentire, to feel, sense, OIr sēt, way] 1. a) to cause to go or be … English World dictionary
letter — let‧ter [ˈletə ǁ ər] noun [countable] 1. a written or printed message that is usually put in an envelope and sent by mail: • Please sign the letter and mail it back within two weeks. alloˈcation ˌletter also alˈlotment ˌletter FINANCE a letter… … Financial and business terms
send — [send] verb sent PTandPP [sent] [transitive] 1. to arrange for something to go to another place: • The computer network can send data at very high speeds. send something to somebody • He sent a memo to board members … Financial and business terms
mail — ▪ I. mail mail 1 [meɪl] noun [uncountable] 1. the system of collecting or delivering letters, packages etc; = post Bre: • Your cheque is in the mail (= I have just mailed it to you ) … Financial and business terms
Mail — For other uses, see Mail (disambiguation). For electronic mail, see Email This article is about Postal services. For other uses, see Postal service (disambiguation). A collection of British pillar boxes at the Inkpen Post Box Museum, near Taunton … Wikipedia
mail — mail1 W3S3 [meıl] n [U] [Sense: 1 3; Date: 1200 1300; : Old French; Origin: male bag ] [Sense: 4; Date: 1200 1300; : French; Origin: maille, from Latin macula spot, woven threads ] 1.) the letters and packages that are delivered to you … Dictionary of contemporary English
Mail privileges of Guantanamo Bay detainees — There have been mixed reports of the limits on Guantanamo captives mail privileges. Contents 1 Master Sergeant Debra A. Tart s account 2 Lieutenant Wade Brown s affidavit 3 Captives accounts … Wikipedia
mail — I (New American Roget s College Thesaurus) n. post, letters, correspondence. v. t. post, send, forward. See communication. II (Roget s IV) n. Syn. letter, post, correspondence, communication, air mail letter, postal, junk mail, post card, printed … English dictionary for students
mail — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ⇨ See also ↑post ADJECTIVE ▪ certified (AmE) (recorded delivery in BrE), registered ▪ express ▪ first class, second class ( … Collocations dictionary